Waxexpress.com

Forum officiel du site Waxexpress.com
Nous sommes le Jeu 22 Fév 2018 19:59

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 403 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 17, 18, 19, 20, 21
Auteur Message
MessagePosté: Ven 14 Juil 2017 20:27 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 15 Nov 2009 20:55
Messages: 7780
Localisation: Hôtel de la déroute (Avec vue sur le Styx)
ImageImage

Sur la couv' française Shang-Shi vise les couilles d'un Spider-Man volant :lol:

_________________
Censures et retouches dans les comics VF et VO
MarvWAXel Classic (Ou les comics que t'as jamais lu)


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Lun 24 Juil 2017 17:45 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 15 Nov 2009 20:55
Messages: 7780
Localisation: Hôtel de la déroute (Avec vue sur le Styx)
Moon Knight était une série trop violente pour être publiée par Lug , C'est donc Arédit qui fera connaître ce héros au public français.Dans la collection Comics Pocket n&b pour sa première apparition dans "Dracula" qui publiait la série "Werewolf by night" , en complément dans les albums Hulk , puis son propre titre dans la collection Artima Marvel Color.
La collection Artima Marvel Color n'était pas faite pour concurrencer les revues Strange & Co , elle n'entrait pas dans la même classification.Pas de pages variétés , que de la BD.Elle entrait dans la catégorie des albums Lug FF , Spider-Man ou RCM.
C'est pourquoi il y avait une forte différence de prix entre les albums de cette collection et Strange.TVA beaucoup plus élevée pour les albums Artima Color.
Artima Marvel Color : 10F pour 70 pages
Strange 6,50F pour 100 pages
Et comme la Commission de Surveillance était beaucoup moins regardante sur ces albums , les FF de Lee/Kirby et les Spider-Man de Lee/Ditko auraient pu être publiés sans censure , ni retouche.

La collection Artima Color n'était pas exempte de défaut pour autant.Comme dit plus haut , ces albums ne faisaient que 70 pages (66 pages de BD + les quatre pages de couverture) , donc pour caser 3 épisodes il fallait faire disparaître des pages complètes.Exemple avec Moon Knight 1 (Arédit 1983)
Image

Après l'épisode 1 , on passe directement à l'épisode 2 sans la page titre.L'épisode 2 commence directement avec cette planche.
Image


Seule VF complète de cet épisode dans l'album All-New Moon Knight T2 (Panini Juin 2017) où l'on retrouve la page titre.
Image

Pas de censure ou retouche sur les scènes violentes.Tout ce qui était censuré chez l'éditeur lyonnais (Armes blanches , morts , sang , onomatopées) ne l'était pas chez l'éditeur de Tourcoing.
Spoiler: Afficher
Image
Image


Il n'y avait pas que les pages titres qui disparaissaient.Entre ces deux pages , il y a une planche complète qui va être supprimée.
Spoiler: Afficher
Image
Image



Planche que l'on retrouve dans la version Panini.
Spoiler: Afficher
Image


Un dernier exemple pour montrer qu'il n'y avait pas de censure dans ces albums.
Spoiler: Afficher
Image
Image


Je ferai une comparaison des 3 épisodes publiés dans l'album avec la VO pour voir combien et quelles planches ont été supprimées pour ces problèmes de pagination.

_________________
Censures et retouches dans les comics VF et VO
MarvWAXel Classic (Ou les comics que t'as jamais lu)


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Lun 7 Aoû 2017 10:53 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 15 Nov 2009 20:55
Messages: 7780
Localisation: Hôtel de la déroute (Avec vue sur le Styx)
ImageImage

_________________
Censures et retouches dans les comics VF et VO
MarvWAXel Classic (Ou les comics que t'as jamais lu)


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 403 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 17, 18, 19, 20, 21

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
POWERED_BY
Traduction par: phpBB-fr.com