Waxexpress.com

Forum officiel du site Waxexpress.com
Nous sommes le Ven 20 Sep 2019 22:27

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 403 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 21  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: Mar 23 Aoû 2011 17:27 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 16 Nov 2009 09:35
Messages: 11399
Localisation: Quelque part
J'ai déjà complimenté le monsieur sur Facebook mais j'en rajoute une couche ici, un grand merci pour m'avoir permis de voir le documentaire dont j'ai beaucoup entendu parler mais que je n'avais jamais eu l'occasion de voir. J'en parlerais sur mon site tiens. ff^^

_________________

Without hope, without witness, without reward !


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Mar 23 Aoû 2011 18:26 
En ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 15 Nov 2009 10:37
Messages: 13792
Localisation: Drum
Effectivement très sympa ce documentaire.

_________________
Image
"Sur ma table de nuit j'ai une photo des 2be3 torses nus" Butters 1/09/12


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Dim 4 Sep 2011 16:50 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 15 Nov 2009 20:55
Messages: 8127
Localisation: Hôtel de la déroute (Avec vue sur le Styx)
J'ai lu quelques fois sur les forums ou les murs FB qu'il n'y a JAMAIS eu de revues publiant du DC et du Marvel dans le même numéro...Viendez les djeun's, je vais casser cette légende.

1972
Etranges aventures N°22
Scan de la couverture avec le Dr Strange (Marvel)

Image

Et surprise en 4ème de couverture on retrouve Les challengers de l'inconnu (DC)

Image

pour le contenu, on commence (En ordre d'apparition) avec Dr Strange pour Marvel

Image

Un petit détour chez DC avec Metamorpho

Image

On revient chez Marvel avec Hulk

Image

Et pour équilibrer le tout, on termine par DC avec The Challengers Of The Unknow

Image

Ce mélange durera le temps de 4 numéros , avant que Arédit ne se fasse rappeler à l'ordre par Marvel qui ne voulait pas que ses séries soient mélangées avec des séries DC.

Image

Image

_________________
Censures et retouches dans les comics VF et VO
MarvWAXel Classic (Ou les comics que t'as jamais lu)


Dernière édition par holdwig le Mar 29 Juil 2014 00:52, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Jeu 6 Oct 2011 23:49 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 15 Nov 2009 20:55
Messages: 8127
Localisation: Hôtel de la déroute (Avec vue sur le Styx)
Exposition "Editeurs, les lois du métier" au centre Georges Pompidou

9 Novembre 2011-9 Janvier 2012

http://www.comicbox.com/index.php/news/ ... u-metiers/

_________________
Censures et retouches dans les comics VF et VO
MarvWAXel Classic (Ou les comics que t'as jamais lu)


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 4 Nov 2011 22:33 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 18 Nov 2009 12:54
Messages: 8410
Merci à Patrick07 sur Buzz, pour cette somptueuse retouche, publié dans Hulk Pocket 9

Image

Comment le colosse de jade peut-il souffrir d'une telle malformation?

Réponse avec l'original:

Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 4 Nov 2011 22:49 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 15 Nov 2009 20:55
Messages: 8127
Localisation: Hôtel de la déroute (Avec vue sur le Styx)
Merci à lui et à toi.Vraiment dégueu la retouche. :lol:

_________________
Censures et retouches dans les comics VF et VO
MarvWAXel Classic (Ou les comics que t'as jamais lu)


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Sam 5 Nov 2011 00:53 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 25 Jan 2010 04:35
Messages: 34728
Localisation: Webbigail Large Vanderquack
Ha ouais pas mal celle la tiens.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 23 Déc 2011 16:45 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 15 Nov 2009 20:55
Messages: 8127
Localisation: Hôtel de la déroute (Avec vue sur le Styx)
Pour la VF , il n'y avait pas que Lug , Artima-Arédit et Sagédition.

Il y avait un autre moyen de lire les comics Marvel et DC sans censure ni retouche pour ceux qui ne maîtrisaient pas l'anglais dans les années 70 et 80.
Les éditions Héritage (Québec) qui ont commencé en 1968 à traduire en français les comics Marvel.

Un exemple avec Amazing Spider-Man 228 (Murder by Spider) publié dans Strange (Lug) n°185 (Mai 1985) et dans L'étonnant Spider-Man (Héritage) n°131/132 (Juin 1982).Première remarque, Héritage était plus près des parutions américaines que son cousin lyonnais.

Et comme je l'ai écrit pas de censure.

Planche parue dans Strange 185

Image


La même dans L'étonnant Spider-Man n°131/132

Image

Différence de traitement.
Case 3 : L'ombre menaçante de Spider-Man disparaît chez Lug.
Case 4 : Chirurgie esthétique pour les malfrats chez Lug.Un dentier tout neuf (Dents pétées chez Héritage) et on rafistole un peu la tronche qui a été pas mal cassée dans la version d'origine.

Les comics Héritage reprenaient les couvs américaines.Exemple pour cet épisode.

Image
Image

Héritage éditait aussi bien du DC que du Marvel.

Image Image Image Image

Et pour Cap, ce n'était pas Captain America ou Capitaine Amérique , mais un mixe entre les 2 Capitaine America.

Image Image

Des revues assez difficile à trouver.

Image

Un article sur les édtions Héritage dans comics vf.
http://www.comicsvf.com/misc/Feature1.php

Après le Canada , la Belgique et seulement pour DC, ceux qui voulaient un format comics plutôt que les formats poche de Sagédition , il y avait l'éditeur Belge Interpresse.
Image Image Image

Image Image Image Image

Tout comme pour Héritage , les comics Interpresse avaient (comme les comics américains) une couverture en papier souple.Et tout comme Héritage des revues pas facile à trouver à prix raisonnable.

Dommage, je me serais bien fait la série Tomb of Dracula au format comics en N&B et en français.

Image Image Image Image

_________________
Censures et retouches dans les comics VF et VO
MarvWAXel Classic (Ou les comics que t'as jamais lu)


Dernière édition par holdwig le Mar 29 Juil 2014 01:54, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 23 Déc 2011 17:04 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 25 Jan 2010 04:35
Messages: 34728
Localisation: Webbigail Large Vanderquack
Hey, ça c'est intéressant Holdy Boy.

Merci merci tiens.


Large, qui tu as toujours su gâter pour les fêtes.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 23 Déc 2011 17:17 
Hors ligne
Consigliere
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 18 Nov 2009 12:26
Messages: 13718
Localisation: Michel la couille molle (l'autre elle est dure, ça va)
Intéressant tout ça Hold !
Je connaissais pas du tout cet éditeur "Héritage", tiens !
Toujours super instructif tes "posts vintage" mon salaud ;)


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 23 Déc 2011 17:21 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 15 Nov 2009 20:55
Messages: 8127
Localisation: Hôtel de la déroute (Avec vue sur le Styx)
largepro a écrit:

Large, qui tu as toujours su gâter pour les fêtes.


Ce n'est que l'apéritif.

Je t'avais promis un orgasme , une promesse est une promesse. :twisted:

Prépare la nuisette de Madeleine , je l'ai chauffée comme un malade , elle va s'occuper de ta nostalgie.

A suivre...Mais vous n'aurez pas la suite bande de voyeurs.Tout se passera dans l'intimité des mp. :twisted: :lol:



Holdy Maque de Madeleine la chineuse...j'aurai préféré une chinoise...Mais bon !


Preacher a écrit:
Intéressant tout ça Hold !
Je connaissais pas du tout cet éditeur "Héritage", tiens !
Toujours super instructif tes "posts vintage" mon salaud ;)


Thank you ff^^
Content que ça te plaise ;)

_________________
Censures et retouches dans les comics VF et VO
MarvWAXel Classic (Ou les comics que t'as jamais lu)


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 23 Déc 2011 17:36 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 25 Jan 2010 04:35
Messages: 34728
Localisation: Webbigail Large Vanderquack
Dis donc... J'ai l'impression que ça va être torride Angoulême.


Large, ils n'attendent que ça, dans cette ville en pente.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 23 Déc 2011 17:58 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 25 Jan 2011 22:17
Messages: 9295
Localisation: entre ici et ailleurs
Image
a^

Mais toujours aussi passionantes tes histoires d'ancien combattant ;)

_________________
Image
L'actualité d'hier (MGNs et autres) c'est dorénavant sur https://comicsoddities.com/


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 23 Déc 2011 18:04 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 25 Jan 2010 04:35
Messages: 34728
Localisation: Webbigail Large Vanderquack
Traitez le canadien pendant que vous y êtes !

Tiens ce qui serait pas mal (ou inintéressant au possible, c'est bien pour vous, mais va t'en) serait de voir si il y a eu adaptations amusantes de certains noms, la bas (oui on en a eu des pas mal aussi en France dans le genre)


Large, les noms des TF Quebecquois étaient rigolos.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 23 Déc 2011 18:10 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 25 Jan 2011 22:17
Messages: 9295
Localisation: entre ici et ailleurs
largepro a écrit:
Traitez le canadien pendant que vous y êtes !


ça dépend! Il a un appendice plat, holdwig?

Citation:
Tiens ce qui serait pas mal (ou inintéressant au possible, c'est bien pour vous, mais va t'en) serait de voir si il y a eu adaptations amusantes de certains noms, la bas (oui on en a eu des pas mal aussi en France dans le genre)


Yep!! et surtout savoir si le Glouton s'appelle bien le Glouton là-bas.

_________________
Image
L'actualité d'hier (MGNs et autres) c'est dorénavant sur https://comicsoddities.com/


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Ven 23 Déc 2011 22:05 
Hors ligne
Underboss

Inscription: Sam 14 Nov 2009 23:26
Messages: 3969
Localisation: Gard
Winnetouch a écrit:
Yep!! et surtout savoir si le Glouton s'appelle bien le Glouton là-bas.


Non, c'est le carcajou au Québec, il me semble.

_________________
Image
"Faute de culture, il ne pousse que des chardons et des ronces que broutent les ânes."


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Dim 29 Jan 2012 19:40 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 15 Nov 2009 20:55
Messages: 8127
Localisation: Hôtel de la déroute (Avec vue sur le Styx)
Revenons à Jim Steranko.
Vraiment heureux que panini est réédité ses épisodes de Captain America (Marvel Classic 3) , si vous vous demandez pourquoi , allez voir en page 7 (Merci Fred).
Et voilà pourquoi j'aimerai qu'ils rééditent aussi ses épisodes de Nick Fury , pas une édition qui respecte le travail de Steranko.Outre le fait que quasiment tous les épisodes ont été publiés en noir et blanc (Pas le top pour le rendu psychédélique des couleurs) et au format poche , il y a aussi les recadrages fait à l'arrache...

Exemple de comparaison entre Nick Fury Agent du S.E.R.V.O. (1979)Image


Et L'inattendu N°7 (1976) Image

Qui contiennent tous deux l'épisode Nick Fury Agent of SHIELD (Who is Scorpio ?)

Première page Version Les Humanoïdes associés

Image

Et maintenant version Artima

Image

Le point d'interrogation disparaît chez les Humanos et le sigle du Scorpio change de place.Rien de bien grave jusqu'ici.

On passe maintenant au recadrage des images

Humanos

Image

Artima

Image


Image

Image



Image

Image

Image

Image

Image

Donc si panini se décide un jour à rééditer ces épisodes au format comics et en couleurs , je serai client... pour ce souhait je n'ai plus qu'à reprendre un titre d'un album de Manara "Rêver , peut être" :lol:

_________________
Censures et retouches dans les comics VF et VO
MarvWAXel Classic (Ou les comics que t'as jamais lu)


Dernière édition par holdwig le Mer 6 Aoû 2014 14:37, édité 2 fois.

Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Dim 29 Jan 2012 19:46 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 25 Jan 2010 04:35
Messages: 34728
Localisation: Webbigail Large Vanderquack
Cheveux a écrit:
Image


Elle claque quand même pas mal en N&B la case titre chez les Humano's (et regarde bien, le question mark y est bien)


V.O, histoire de:

Image


Toujours très sympa ces topos la Perruque, clair que ces épisodes méritent carrément une belle édition VF.


Un régal.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Dim 29 Jan 2012 20:16 
Hors ligne
Underboss
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 15 Nov 2009 20:55
Messages: 8127
Localisation: Hôtel de la déroute (Avec vue sur le Styx)
largepro a écrit:
Elle claque quand même pas mal en N&B la case titre chez les Humano's



Les 2 pages suivantes aussi claquent bien aussi en N&B

Image

Image

_________________
Censures et retouches dans les comics VF et VO
MarvWAXel Classic (Ou les comics que t'as jamais lu)


Dernière édition par holdwig le Mer 6 Aoû 2014 14:41, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Dim 29 Jan 2012 20:41 
Hors ligne
Petite frappe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 29 Nov 2009 18:54
Messages: 74
holdwig a écrit:
Revenons à Jim Steranko.
Vraiment heureux que panini est réédité ses épisodes de Captain America (Marvel Classic 3) , si vous vous demandez pourquoi , allez voir en page 7 (Merci Fred).
Et voilà pourquoi j'aimerai qu'ils rééditent aussi ses épisodes de Nick Fury , pas une édition qui respecte le travail de Steranko.Outre le fait que quasiment tous les épisodes ont été publiés en noir et blanc (Pas le top pour le rendu psychédélique des couleurs) et au format poche , il y a aussi les recadrages fait à l'arrache...

Exemple de comparaison entre Nick Fury Agent du S.E.R.V.O. (1979)Image


Et L'inattendu N°7 (1976) Image

Qui contiennent tous deux l'épisode Nick Fury Agent of SHIELD (Who is Scorpio ?)

Première page Version Les Humanoïdes associés

Image

Et maintenant version Artima

Image

Le point d'interrogation disparaît chez les Humanos et le sigle du Scorpio change de place.Rien de bien grave jusqu'ici.

On passe maintenant au recadrage des images

Humanos

Image

Artima

Image

Comme vous pouvez le voir , on y va à coups de serpe chez les Humanos.

Et ça continue

Image

Image

Assez "drôle" que le petit format garde les cases entières alors que l'album grand format des humanos les coupe. eeee^^

Image

Image

Image

Image

Image

Donc si panini se décide un jour à rééditer ces épisodes au format comics et en couleurs , je serai client... pour ce souhait je n'ai plus qu'à reprendre un titre d'un album de Manara "Rêver , peut être" :lol:

Arédit retouchait souvent les dessins, quitte à prolonger des jambes ou des bras ccccc^^
Tu n'as qu'à regarder ou Fury est avec 2 hommes et une femme. Le "prolongement" du corps n'est pas digne d'un Steranko iii^^

_________________
ImageImage


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 403 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 21  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
POWERED_BY
Traduction par: phpBB-fr.com